histoire d'une image

Ce tableau a été peint par SHIN YUNBOCK. Il peignait généralement des populaires.

C’était le jour de la fête qui prépare l’été en Mai (le 5 cinquième mois lunaire). Après avoir pris lentement un petit-déjeuner, il s’est promené dans son quartier. Il avait envie de voir les gens qui étaient occupés pour accueillir l’été chaud. Par hasard, il avait passé un petit ruisseau, et apercevait des femmes. Elles se lavaient ses cheveux  avec l’aromate  en acore (l’acore serait efficace pour les cheveux, la peau, et repousserait les insectes nuisibles) au bord de l’eau et se maquillaient en discutant. Deux moines bouddhistes curieux regardaient ce spectacle secret en cachette.

A cette époque, les filles et les garçons ne devaient pas rester officiellement ensemble après avoir eu 7 ans. Monsieur Shin non plus, il ne pouvait pas les peindre là-bas.

Il a passé ainsi la journée dans son village et est rentré tard chez lui. Il a peint le paysage dont il se souvenait.